ich hasse übersetzungsprogramme
andrerseits wenn ich das in chinesisch schreiben müsste sähe es auch so aus
[url=http://www.motoscout24.autoscout24.de/ger/public/detail.asp?ts=4760189&fromlist=1&id=31muzp4e2]http://www.motoscout24.autoscout24.de/ger/public/detail.asp?ts=4760189&fromlist=1&id=31muzp4e2[/url]
greets
steve
einfach genialstens
lg nt
super!
mfgmax
Übersetzungsprogramme! Sie sind eine unerschöpfliche Quelle der Heiterkeit!
Beispiel: „FAN-CLUB“ wurde übersetzt als „Vereinigung von Ventilatoren“ und bei einem Heizlüfter war die Schaltstellung für FAN ONLY übersetzt als „Nur für Mitglieder“.
Aber was will man erwarten von Maschinen,die keinen Sprit brauchen, keine PS haben, auf denen man nicht fahren kann…
lg
sete151272
sete sagte: ich liebe übersezungsprogramme
einfach luschtig zum lesen fg
lg
nesmen
du bist jetzt net auf einen Tuttlbären scharf geworden gg
Greez vom Peda
fand ich auch ggg no txt
meinung schliesse ich mich vollinhaltlich an. freue mich ja, das es noch dinge gibt bei denen der mensch selbst gefragt ist. kenne kein programm das einen einfachen text fehlerfrei überetzen kann…
lg
steve
guter witz
lg
steve
ja stimmt ich habe mit so einem programme mal versucht etwas aus dem englisch auf deutsch zu übersetzen, war ich nicht wirklich besser
was ned alles gibt!! wegpeck
gruß,
daniel
ja ist ur mühsam -no txt- yx
für die mittägliche erheiterung!
lg eva
i fahr gleich aus.
Bin später evtl im RWC.
Greez vom Peda
und? willst mi frustrieren oder was? x
war keinesfalls meine Absicht …
Wer so wie ich momentan a bissal „Pech“ hat (quasi endlos Zeit unter der Woche), der muss darin auch irgendwann mal sein Glück finden
LG, P.
leider gibts da nix mehr zum schauen gg
… nix mehr zum schauen (a so a schaaaas).
Aber was ist so besonderes an einem Boxer-Fahrrad? Es gibt ja auch einen Papst-Golf.
Das Fahrrad ist vieleicht vom Mike Tyson.
;-)) Kurtl
… hilft kein Übersetzungsprogramm der Welt.
;-)) Kurtl
dabei den anderen gleich dne tag vermiesen ggg
böser peda du
lg
steve