kann mir bitte jemand DAS übersetzen *gggg*

 
Verwandte Themen anzeigen: (in diesem Motorrad Forum | in allen Motorrad Foren)
Angemeldet als: Guest
Benutzer in diesem Thema : Keine
  Druckversion
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> kann mir bitte jemand DAS übersetzen *gggg* Seite: [1]
Benutzer
Beitrag << vorheriger Beitrag   nächster Beitrag >>
kann mir bitte jemand DAS übersetzen *gggg* - 20.4.2005 11:58:00   
Harpyr


Beiträge: 2533
Mitglied seit: 4.5.2007
Wohnort: Tennengau
Status: offline
ich versteh's einfach nicht... ist das ein R1-Sondermodell mit Features, wie wir bisher noch nicht kannten???????????

http://www.motoscout24.autoscout24.de/ger/public/detail.asp?ts=7859905&fromlist=1&id=r3pbin4bt&language=ger

LG da ratlose Harpyr
Private Nachricht senden Post #: 1
*ggggg* - 20.4.2005 12:02:00   
scrubble

 

Beiträge: 9336
Mitglied seit: 24.3.2003
Status: offline
eine r1 mit kickstarter *brülllllll*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 2
*g* - 20.4.2005 12:07:00   
traveler

 

Beiträge: 448
Mitglied seit: 5.6.2003
Status: offline
es gibt schon schlechte übersetzungsprogramme.

aber so ein schlechtes wie der verwendet hat muss man erst mal finden..

ciao chris


(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 3
geil! - 20.4.2005 12:08:00   
zuki650s

 

Beiträge: 15722
Mitglied seit: 12.2.2008
Status: offline
den oberschenkel möcht ich sehen der die r1 ankickt! :-)

mfgmax

(in Bezug auf Harpyr)
Post #: 4
*loooool* - 20.4.2005 12:18:00   
Amazone

 

Beiträge: 1837
Mitglied seit: 19.1.2005
Status: offline
ein FAHRRAD... i peck mi nida! *grins*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 5
R1 mit Kick - 20.4.2005 12:22:00   
Tom142

 

Beiträge: 317
Mitglied seit: 23.7.2004
Status: offline
ich brech gleich ab !


(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 6
guter scherz...*g* - 20.4.2005 12:27:00   
luciraptor


Beiträge: 5505
Mitglied seit: 7.10.2007
Status: offline
der typ gibt an in berlin zu wohnen und dann eine fonnummer aus wer weiss wo*lol* aber schön zu lesen... hat wer ihn schon berührt?


*g*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 7
vorwahl +48 ist polen... - 20.4.2005 12:30:00   
Harpyr


Beiträge: 2533
Mitglied seit: 4.5.2007
Wohnort: Tennengau
Status: offline
also ein berliner pole, der einen nicht zurückverfolgbaren telefonanschluss über die kaiman-islands und GUS hat...

nein, berühren werd ich ihn sicher ned... obwohl der preis schon verlockend wäre...

wenn ich jetzt böse wär, würde ich den werbeslogan von polen tourismus zitieren... ok, ich bin böse: "kommen sie nach polen - ihr motorrad ist schon da!"

lg. da harpyr
stefan

(in Bezug auf luciraptor)
Private Nachricht senden Post #: 8
habs mal - 20.4.2005 12:33:00   
highsider

 

Beiträge: 1140
Mitglied seit: 28.12.2004
Status: offline
übersetzt (im google)
klingt im englischen ein bisserl logischer als auf deutsch... *lllloooollll*
kickstarter, pfffff.

gruß,
daniel

TEXT:

I hurried to buy from this bicycle last year when I heard first around it, unfortunately I only enough time had place break-down miles on it (that really bores). This bicycle is absolutely babied by the break-down period, tacometer never saw more the than 6. 000 revolutions per minute been. I was pulled actually over once for going ALSO SLOWED down on the highway! It is has kept garaged and is rather much identical, to which you would roll starting from a looking room soil in 2004. I was freed from the large ugly fendor, the share come, when you can see in the pictures. The sentence was installed vocationally at a shop. Otherwise the bicycle is unchanged and is in it original factory state is. It has still the factory warranty, when nothing was waived. It is well for, it also was driven since last driving season ensured. This is its chance, much money on one fo the best bicycles on the road, and him to save, already an excessive babied had, the break-down in such a way on it you places, do not make does not have too! This bicycle is ready for the road. Please you affect me I on hurried to buy from this bicycle last year when I heard first around it, unfortunately I only enough time had place break-down miles on it (that really bores). This bicycle is absolutely babied by the break-down period, tacometer never saw more the than 6. 000 revolutions per minute been. I was pulled actually over once for going ALSO SLOWED down on the highway! It is has kept garaged and is rather much identical, to which you would roll starting from a looking room soil in 2004. I was freed from the large ugly fendor, the share come, when you can see in the pictures. The sentence was installed vocationally at a shop. Otherwise the bicycle is unchanged and is in it original factory state is. It has still the factory warranty, when nothing was waived. It is well for, it also was driven since last driving season ensured. This is its chance, much money on one fo the best bicycles on the road, and him to save, already an excessive babied had, the break-down in such a way on it you places, do not make does not have too! This bicycle is ready for the road. Please you affect me on

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 9
na jo, die engländer unter uns - 20.4.2005 12:44:00   
Harpyr


Beiträge: 2533
Mitglied seit: 4.5.2007
Wohnort: Tennengau
Status: offline
hauen sich sicher genau so ab wie wir bei der deutschen übersetzung...

is einfach genial, so a übersetzungsprogramm (wo ned nach sinn, sondern nach worten übersetzt wird).

lg. da harpyr

(in Bezug auf highsider)
Private Nachricht senden Post #: 10
nicht schlecht... - 20.4.2005 12:48:00   
luciraptor


Beiträge: 5505
Mitglied seit: 7.10.2007
Status: offline
*grins*



ich sach imma, ist dein mopped grad gestohlen, ist es sicher schon in....


(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 11
woher weisst du das mit - 20.4.2005 12:50:00   
luciraptor


Beiträge: 5505
Mitglied seit: 7.10.2007
Status: offline
der tel nummer?

vorwahl ist klar.. aber woher das andre?

*interessehalber*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 12
jep... - 20.4.2005 12:50:00   
highsider

 

Beiträge: 1140
Mitglied seit: 28.12.2004
Status: offline
gooooooogle... is immer wieder lustig dort was zu übersetzen!!
aber die R1 als fahrrad zu bezeichnen is auch nicht schlecht!!

lang lebe google!!

gruß,
daniel

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 13
big brother is watching everything... - 20.4.2005 13:00:00   
Harpyr


Beiträge: 2533
Mitglied seit: 4.5.2007
Wohnort: Tennengau
Status: offline
es gibt ja sooooo vieles zu wissen *ggg*

(in Bezug auf luciraptor)
Private Nachricht senden Post #: 14
ja eben deswegen - 20.4.2005 13:03:00   
luciraptor


Beiträge: 5505
Mitglied seit: 7.10.2007
Status: offline
will ich es ja auch WISSEN! *g*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 15
Das ist klassisch - 20.4.2005 13:07:00   
Iceman75


Beiträge: 16221
Mitglied seit: 25.7.2002
Wohnort: Wien
Status: offline
durch ein automatisches Übersetzungsprogramm gelaufen *ggg*

(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 16
woher der wind bläst! - 26.4.2005 18:06:00   
luciraptor


Beiträge: 5505
Mitglied seit: 7.10.2007
Status: offline
*lolwech* habe mich erdreistet dem freundlichen herrn (aus berlinpolenlondon) ein mail mit einer anfrage zu schicken


antwort:

> Hi there,
> We will do like this you willsend me 50% of the money so i can reserve the
> bike to you, after that i will send the bike with DHL you will have it in
> 24-48h, after you recive it and see that everythink is ok you will send me
> the rest of the money.
> Do we have a deal ?
> Please reply soon.
> Have a nice day!





(in Bezug auf Harpyr)
Private Nachricht senden Post #: 17
Seite:   [1]
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> kann mir bitte jemand DAS übersetzen *gggg* Seite: [1]
Direkt zu:





Neue Beiträge gelesene Beiträge
TOP Thema neue Beiträge TOP Thema gelesene Beiträge
Gesperrtes Thema neue Beiträge Gesperrtes Thema gelesene Beiträge
no Beitrag hinzufügen
no Beitrag beantworten
no Neue Abstimmung
no Stimme abgeben
no Eigene Beiträge löschen
no Eigene Themen löschen
no Beitragsbewertung