i find des lustig

 
Verwandte Themen anzeigen: (in diesem Motorrad Forum | in allen Motorrad Foren)
Angemeldet als: Guest
Benutzer in diesem Thema : Keine
  Druckversion
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> i find des lustig Seite: [1]
Benutzer
Beitrag << vorheriger Beitrag   nächster Beitrag >>
i find des lustig - 15.3.2015 18:28:40  2 Stimmen
ElGuanchinetta


Beiträge: 3735
Mitglied seit: 11.1.2008
Wohnort: Feistritz
Status: offline
https://www.youtube.com/watch?v=KHZ8ek-6ccc&feature=youtu.be

_____________________________

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LdjY6oy4Y2c
Private Nachricht senden Post #: 1
Ah - 16.3.2015 8:01:25   
2TaktSigi


Beiträge: 925
Mitglied seit: 29.5.2007
Status: offline
Apple Engineer .........muss a lustige Firma sein.

_____________________________

Verkaufe:


mehrere RD 350 restauriert/neu aufgebaut;
2Stk Motoplat-LiMa´s, linksdrehend, geprüft/OK.
06801334202

(in Bezug auf ElGuanchinetta)
Private Nachricht senden Post #: 2
lol - 16.3.2015 9:55:47   
Versya


Beiträge: 679
Mitglied seit: 22.4.2012
Wohnort: NÖ und Wien
Status: offline
lustig ja,
richtig übersetzt, nein ¿Habla español?

< Beitrag bearbeitet von Versya -- 16.3.2015 9:57:12 >


_____________________________

Lieber Staub aufwirbeln, als Staub ansetzen.... ;-)

Mein Blog

Der Berg ruft! Und ich komme!

(in Bezug auf 2TaktSigi)
Private Nachricht senden Post #: 3
Gehns ... - 16.3.2015 10:17:36   
UrAlterSack


Beiträge: 4127
Mitglied seit: 13.5.2010
Wohnort: Bez. Tulln
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Versya

richtig übersetzt, nein ¿Habla español?


... googlens amoi "Risitas", bevurs do ois uninformiert auffoin, hearns ...

_____________________________

Petition gegen Willkür im Waffenrecht, jetzt hier Unterschreiben!!!

(in Bezug auf Versya)
Private Nachricht senden Post #: 4
ok, gegoogelt - 16.3.2015 11:23:21   
Versya


Beiträge: 679
Mitglied seit: 22.4.2012
Wohnort: NÖ und Wien
Status: offline
quote:

Risitas


gefunden:
http://www.br.de/puls/themen/netz/el-risitas-making-of-meme-100.html

Aber was soll das an meiner Aussage ändern? Ist trotzdem lustig und trotzdem falsch übersetzt....

_____________________________

Lieber Staub aufwirbeln, als Staub ansetzen.... ;-)

Mein Blog

Der Berg ruft! Und ich komme!

(in Bezug auf UrAlterSack)
Private Nachricht senden Post #: 5
Eh! - 16.3.2015 11:48:26   
UrAlterSack


Beiträge: 4127
Mitglied seit: 13.5.2010
Wohnort: Bez. Tulln
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Versya
Ist trotzdem lustig und trotzdem falsch übersetzt....


Oba Du soitast wissen, daß des Obsicht is, und ned nur a Doimetsch dem de Sproch spanisch vurkummt ...

_____________________________

Petition gegen Willkür im Waffenrecht, jetzt hier Unterschreiben!!!

(in Bezug auf Versya)
Private Nachricht senden Post #: 6
jo - 16.3.2015 11:48:53   
ElGuanchinetta


Beiträge: 3735
Mitglied seit: 11.1.2008
Wohnort: Feistritz
Status: offline
des video gibts mit verschiedene falsche übersetzungen, is wurscht.

Des bisserl spanisch kann ich auch :)

Trotzdem is alles ganz authentisch!

_____________________________

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LdjY6oy4Y2c

(in Bezug auf Versya)
Private Nachricht senden Post #: 7
deshalb - 16.3.2015 12:55:35   
Versya


Beiträge: 679
Mitglied seit: 22.4.2012
Wohnort: NÖ und Wien
Status: offline
habe ich auch an Sigi geantwortet und nicht Dir ..

@Sackerl : OK, "falsch übersetzt" ist der falsche Ausdruck, besser wäre wohl: "kreativ übersetzt"

< Beitrag bearbeitet von Versya -- 16.3.2015 12:57:09 >


_____________________________

Lieber Staub aufwirbeln, als Staub ansetzen.... ;-)

Mein Blog

Der Berg ruft! Und ich komme!

(in Bezug auf ElGuanchinetta)
Private Nachricht senden Post #: 8
. - 16.3.2015 14:59:38   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Versya
@Sackerl : OK, "falsch übersetzt" ist der falsche Ausdruck, besser wäre wohl: "kreativ übersetzt"



wobei "kreativ" per se ja nix schlechtes ist

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf Versya)
Private Nachricht senden Post #: 9
Seite:   [1]
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> i find des lustig Seite: [1]
Direkt zu:





Neue Beiträge gelesene Beiträge
TOP Thema neue Beiträge TOP Thema gelesene Beiträge
Gesperrtes Thema neue Beiträge Gesperrtes Thema gelesene Beiträge
no Beitrag hinzufügen
no Beitrag beantworten
no Neue Abstimmung
no Stimme abgeben
no Eigene Beiträge löschen
no Eigene Themen löschen
no Beitragsbewertung