Motorrad verkaufen   |   Motorrad kaufen   |   Online Shop

Ab 1.12.2020 sind die Beiträge in diesem Forum nur noch zum Lesen als Archiv verfügbar.
Das Einloggen, Erstellen und Bearbeiten von Beiträgen ist in diesem Forum dann nicht mehr möglich.
Bitte verwenden Sie dann das neue Forum unter community.1000ps.at.
Bestehnde Benutzer müssen sich leider erneut registrieren.

HILFE! Ich brauch einen Übersetzer!

 
Verwandte Themen anzeigen: (in diesem Motorrad Forum | in allen Motorrad Foren)
Angemeldet als: Guest
Benutzer in diesem Thema : Keine
  Druckversion
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> HILFE! Ich brauch einen Übersetzer! Seite: [1] 2 3 4 5   Nächste >   >>
Benutzer
Beitrag << vorheriger Beitrag   nächster Beitrag >>
HILFE! Ich brauch einen Übersetzer! - 27.4.2005 14:57:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		Kann mir das jemand ausdeutschen *gg*
Private Nachricht senden Post #: 1
nein leider - 27.4.2005 15:03:00   
hele63

 

Beiträge: 23291
Mitglied seit: 20.4.2003
Status: offline
kann kein Finnisch spoken .... *gggggggg*

bussal
Hele

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 2
interessant! - 27.4.2005 15:08:00   
zuki650s

 

Beiträge: 15722
Mitglied seit: 12.2.2008
Status: offline 		mfgmax

(in Bezug auf Baerli)
Post #: 3
Wo hastn - 27.4.2005 15:17:00   
sete151272

 

Beiträge: 777
Mitglied seit: 3.2.2005
Status: offline 		das her!!!!
I hab sowas amal als Gebrauchsanweisung auf einer Silvesterrakete entdeckt:

"Gebrauchsanweisung auf Gegenstand in sandgefüllte Flasche stecken,Zündschnur entzunden und sofort entfernen"

Sowas merkt man sich!!

Tipp: geh einmal ins Netz , suche eine Übersetzungsmaschine und dann hu hin und her übersetzen zwischen Deutsch und z.B. Englisch!!
Gute Unterhaltung!
Beispiel: FAN-CLUB--->Verein von Ventilatoren!

it greets you

sete151272

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 4
KAnnst wenigstens - 27.4.2005 15:19:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		französisch???

rebussal

(in Bezug auf hele63)
Private Nachricht senden Post #: 5
das - 27.4.2005 15:20:00   
kps_funfor999

 

Beiträge: 9086
Mitglied seit: 30.9.2007
Status: offline 		kommt davon, wenn man beim qualifizierten personal spart und sich auf pfuscher verläßt! übersetzt soll das wohl heißen "mach es selbst" *gg*

(in Bezug auf Baerli)
Post #: 6
Angeblich - 27.4.2005 15:25:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		stehts in einem italienischen Hotel!
I nehm jetzt mal an, dass des so viel heißen soll, wie wenn sie ihre Handtücher nimma brauchen, schmeißens sies auf den Boden oder so halt!

Is scho witzig was da alles rauskommt ;-)

lg
Bärli

(in Bezug auf sete151272)
Private Nachricht senden Post #: 7
hej ich war´s - 27.4.2005 15:30:00   
b-long

 

Beiträge: 9339
Mitglied seit: 29.6.2004
Status: offline 		ned "gg"

mfg bertl

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 8
Statt der Handtücher - 27.4.2005 15:30:00   
sete151272

 

Beiträge: 777
Mitglied seit: 3.2.2005
Status: offline 		könnte man ja auch den Übersetzer nehmen......

sete151272

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 9
Meinst - 27.4.2005 15:33:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		dass des dann des gelbe vom Ei is, wenn ma´s selber macht *fg*

(in Bezug auf kps_funfor999)
Private Nachricht senden Post #: 10
Der - 27.4.2005 15:34:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		ghört meiner Meinung nach auf der Ferse oder sonst wo aufghängt ;-)

Tät mi net wundern, wenn Die Leut die des lesen die Handtücher ins Bidet stopfen täten... ;-)

(in Bezug auf sete151272)
Private Nachricht senden Post #: 11
Geh - 27.4.2005 15:35:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		gibs zu, Du hast die Ãœberschwemmung im Badezimmer verursacht.....

(in Bezug auf b-long)
Private Nachricht senden Post #: 12
Dann solls der - 27.4.2005 15:45:00   
sete151272

 

Beiträge: 777
Mitglied seit: 3.2.2005
Status: offline 		Ãœbersetzer dort herausholen!
Wünsche viel Vergnügen!

sete151272

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 13
na sicher--> - 27.4.2005 15:47:00   
b-long

 

Beiträge: 9339
Mitglied seit: 29.6.2004
Status: offline 		ruffestigung "fg"

aber des schüüddale ned!!

mfg bertl

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 14
Und dann braucht man erst - 27.4.2005 15:48:00   
sete151272

 

Beiträge: 777
Mitglied seit: 3.2.2005
Status: offline 		wieder an qualifierten MA, der den SCHAAS wieder berinigt!

Kommt mir verdammt bekannt vor, das ganze.....


sete151272

(in Bezug auf kps_funfor999)
Private Nachricht senden Post #: 15
nau - 27.4.2005 16:17:00   
hele63

 

Beiträge: 23291
Mitglied seit: 20.4.2003
Status: offline 		sichel, und wie .. *gggggg*..

weiss zwar ned jez genau was du meinst .. aber ich sag mal ja dazu ... muhahahahahaha..

da Bua

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 16
kommt - 27.4.2005 18:41:00   
kps_funfor999

 

Beiträge: 9086
Mitglied seit: 30.9.2007
Status: offline 		drauf an, wie handwerklich begabt frau ist!

(in Bezug auf Baerli)
Post #: 17
wieso? - 27.4.2005 18:42:00   
kps_funfor999

 

Beiträge: 9086
Mitglied seit: 30.9.2007
Status: offline 		hast handwerker oder bist einer?

(in Bezug auf sete151272)
Post #: 18
*loool* - 28.4.2005 5:57:00   
motokatz

 

Beiträge: 67363
Mitglied seit: 1.11.2002
Wohnort: Wien
Status: offline 		verstehn tu ich´s auch nicht wirklich
aber es könnte ungefähr bedeuten:

wenn sie das Handtuch weiter verwenden wollen hängen sie´s bitte auf
und wenn wir´s waschen sollen schmeissen sie´s ins Bidet

cooool *ggg* warum nicht einfach gleich ins Klo werfen und runterspülen?

lg, dagmar

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 19
*lol* - 28.4.2005 8:07:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		Dann müsst ma aber den Satz noch ergänzen:
Rufen sie ansließend den Installateur,
der das Handtuch wieder ausm Klo rausholt :-)

lg
bärli

(in Bezug auf motokatz)
Private Nachricht senden Post #: 20
Wieso - 28.4.2005 8:17:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		eigentlich Frau? Wieso net Mann? *g*
I arbeit noch an der Feinmotorik ;-)

(in Bezug auf kps_funfor999)
Private Nachricht senden Post #: 21
Geh tu - 28.4.2005 8:22:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		net so unschuldig, des glaubt Dir eh kana *gggg*

lg
Bärli

(in Bezug auf hele63)
Private Nachricht senden Post #: 22
also - 28.4.2005 9:04:00   
hele63

 

Beiträge: 23291
Mitglied seit: 20.4.2003
Status: offline 		mein gewissen ist rein, wie ein Tiroler Wildbach.... *gggg*..

ich hab mir nix zum vorwerfen ... muhahahaha..
und brav bin ich ausserdem auch noch, *GggG*

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 23
Also Du - 28.4.2005 10:03:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		bist wirklich a Niete in Geografie.... die Donau fließt doch net durch Tirol *fg*

(in Bezug auf hele63)
Private Nachricht senden Post #: 24
Weder-noch - - 28.4.2005 11:26:00   
sete151272

 

Beiträge: 777
Mitglied seit: 3.2.2005
Status: offline 		ich lebe nach dem Sprichwort:"Gott schütze uns vor schlechter Zeit, Besuchen und vor Handwerksleut"!
Bin begeisterter Heimwerker, der sich aber immer wieder gerne von an Profi aus dem Freundeskreis mit Rat und Tat helfen laßt.
Beruflich bin ich Dokumentations-Spezalist in der Technischen Produkt-Dokumentation in der Autoindustrie.
Und da hab ich schon öfters gesagt:"Spezialist ist der,dessen Warnungen vor übertriebener Sparsamkeit (= "Des kann der XY auch machen, der kost weniger") so lange ignoriert werden bis einem der Gatsch bis zum Hals steht und das Dach überm Kopf brennt.Und derweil der Spezialist dann alle Hände voll zu tun hat den Laden über Wasser zu halten haben die anderen Herrschaften dann alle Zeit der Welt die nächste SCH**partie anzurichten............"

Spruch dazu:" SPARSAMKEIT ist das Gegenteil von GEIZ!"

sete151272



(in Bezug auf kps_funfor999)
Private Nachricht senden Post #: 25
Und was - 28.4.2005 11:41:00   
Tuco

 

Beiträge: 852
Mitglied seit: 18.6.2003
Status: offline 		verstehst daran nicht? Eindeutiger gehts ja kaum!

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 26
NA super! - 28.4.2005 11:43:00   
Baerli

 

Beiträge: 42917
Mitglied seit: 5.1.2008
Status: offline 		I weiß net einmal in welcher Sprache das geschrieben ist :-)

Also, tu Dir keinen Zwang an, sprich! (oder besser gesagt - schreib)

lg
Bärli

(in Bezug auf Tuco)
Private Nachricht senden Post #: 27
oiso büdde .... - 28.4.2005 12:20:00   
hele63

 

Beiträge: 23291
Mitglied seit: 20.4.2003
Status: offline 		hab ich irgend wo geschrieben braune Donau.... tzzzzz...

klasklar ... mein ich .. *Prüst*.. :o))

(in Bezug auf Baerli)
Private Nachricht senden Post #: 28
achso, - 28.4.2005 12:29:00   
kps_funfor999

 

Beiträge: 9086
Mitglied seit: 30.9.2007
Status: offline 		wennst noch an der feinmotorik arbeitest, dann eben mann! mir solls recht sein *g*

(in Bezug auf Baerli)
Post #: 29
dann - 28.4.2005 12:33:00   
kps_funfor999

 

Beiträge: 9086
Mitglied seit: 30.9.2007
Status: offline 		hast aber schlechte erfahrungen gemacht!? die ganzen sprüche nutzen aber nix, wenn man sie nicht beherzigt. heimwerken ist ja wirklich was schönes, die baumärkte müssen ja auch von was leben.
wie hältst es eigentlich mit deinem moped, legst da auch selber hand an?

(in Bezug auf sete151272)
Post #: 30
Seite:   [1] 2 3 4 5   Nächste >   >>
Alle Foren >> [1000PS Motorrad Community] >> Motorrad Tratsch >> HILFE! Ich brauch einen Übersetzer! Seite: [1] 2 3 4 5   Nächste >   >>
Direkt zu:





Neue Beiträge gelesene Beiträge
TOP Thema neue Beiträge TOP Thema gelesene Beiträge
Gesperrtes Thema neue Beiträge Gesperrtes Thema gelesene Beiträge
no Beitrag hinzufügen
no Beitrag beantworten
no Neue Abstimmung
no Stimme abgeben
no Eigene Beiträge löschen
no Eigene Themen löschen
no Beitragsbewertung