so gehts auch ;-) - 13.3.2013 21:57:26
|
|
|
Olponator
Beiträge: 6922
Mitglied seit: 27.2.2012 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: UrAlterSack quote:
ORIGINAL: Olponator quote:
Wenn es Probleme gibt hilft immer noch ein guter Dialog den beiden mit den Kunden wie mit mir geführt haben und nicht abgehoben. dieser unverständliche satz bedeutet in verständlichem deutsch dann was ;-? Des haast, daß den Beiden a guada Dialog hülft, waun a Kunde wia er do wor, nochdems erm aussegführt haum, bevur a no obhebt .. ... oda so ... ich hätt' ja a andere vermutung ghabt aber vllt is dei version stimmiger ... "Weil es immer Probleme gibt, hilft -noch- ein guter Dialog den beiden Verkäufern, mit den Kunden, wie mit mir, dem Mechaniker. Sie haben bei mir zwar das Telefon nicht abgehoben, mir aber die Hand geführt, als ich die Kreuze unter den Kaufvertrag setzte" aber vllt is dei version doch die stimmigere und ich interpretiere zu frei ... ;)
_____________________________
Demo gegen TTIP : Samstag, 17. September 2016 Wien-Linz-Salzburg Bitte teilnehmen ! Info: https://www.global2000.at/events/ttip-ceta-demo-wien Homepage http://tinyurl.com/h5poe
|
|