12'000er Service Ducati Streetfighter S 1098

 
Verwandte Themen anzeigen: (in diesem Motorrad Forum | in allen Motorrad Foren)
Angemeldet als: Guest
Benutzer in diesem Thema : Keine
  Druckversion
Alle Foren >> [Top Motorrad Marken] >> DUCATI >> Monster / Multistrada / Streetfighter >> 12'000er Service Ducati Streetfighter S 1098 Seite: [1]
Benutzer
Beitrag << vorheriger Beitrag   nächster Beitrag >>
12'000er Service Ducati Streetfighter S 1098 - 29.7.2013 14:14:21   
kaepten

 

Beiträge: 2
Mitglied seit: 29.7.2013
Status: offline
Hallo Forum

Ich habe den Service gemacht und bin ziemlich erschrocken ab den Kosten. Hat hier auch einer eine Streetfighter und kann mir seine Erfahrungen mitteilen? Ist das tatsächlich normal, dass der Service schon mal pauschal rund 600 Euro kostet und nochmals fast 800 Euro Teile dazu kommen?

kaepten
Private Nachricht senden Post #: 1
Kann nicht sein. - 29.7.2013 14:50:40   
Mike_Hailwood


Beiträge: 2584
Mitglied seit: 15.7.2002
Status: offline
Ich habe heuer für den Service der 1198S samt Zahnriemenwechsel, neuen Slicks hinten und vorne und den Service an der Hyper mit Zahnriemenwechsel zusammen € 748.--bezahlt.

_____________________________

Ich treffe täglich hunderte Entscheidungen, da kann es schon vorkommen, dass einmal eine falsche dabei ist.

(in Bezug auf kaepten)
Private Nachricht senden Post #: 2
Ist leider so :-( - 29.7.2013 15:03:08   
kaepten

 

Beiträge: 2
Mitglied seit: 29.7.2013
Status: offline
Ich nehme an, ob Streetfighter, oder Hyper, da werden plus minus dieselben Dinge gemacht beim 12'000er...

Irgendwie stehe ich noch immer unter Schock ;-) Ich lass mir die Duc ja gerne etwas kosten, aber das ist wirklich ein Hammer.

(in Bezug auf Mike_Hailwood)
Private Nachricht senden Post #: 3
Eher - 29.7.2013 15:11:55   
Mike_Hailwood


Beiträge: 2584
Mitglied seit: 15.7.2002
Status: offline
Streetfighter und 1198, weil der Motor ist ziemlich gleich. Die Hyper hat den alten luftgekühlten Murl.

_____________________________

Ich treffe täglich hunderte Entscheidungen, da kann es schon vorkommen, dass einmal eine falsche dabei ist.

(in Bezug auf kaepten)
Private Nachricht senden Post #: 4
Ich staune ... - 29.7.2013 16:14:24   
Hansam

 

Beiträge: 889
Mitglied seit: 11.10.2004
Status: offline
... ab soviel Naivität.

Lieber Kaepten

Ducati mag für vieles bekannt sein, aber nicht für günstige Services.
Mike_Hailwood hat's gut, kennt er doch seine Motorräder und seinen Händler sehr gut, deswegen kommt er äusserst günstig weg.
Aber: die 800 Euro sind völlig normal.

Das bezahlt man in der Schweiz schon für den Basis-Service an einer luftgekühlten Multistrada.

Du kannst es aber auch anders betrachten: Mach an einer Honda/Yamaha/Kawa/Suzuki alle 6'000 km einen Service für 450 Euro oder einen an der Ducati alle 12t km für 800. Was ist günstiger?

Ducati fahren war immer vieles, aber nie billig.

Schön, wenn man sich vorher zu sowas informiert.

Gruss

Sam

(in Bezug auf Mike_Hailwood)
Private Nachricht senden Post #: 5
Stimmt. - 29.7.2013 16:25:31   
Mike_Hailwood


Beiträge: 2584
Mitglied seit: 15.7.2002
Status: offline
Letzter Service bei der KTM EXC 450: € 750.--.
Und der ist alle 50 Betriebsstunden notwendig.
Und ich habe noch nie einen KTM-Fahrer jammern hören wegen der Wartungskosten.

_____________________________

Ich treffe täglich hunderte Entscheidungen, da kann es schon vorkommen, dass einmal eine falsche dabei ist.

(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 6
aber hallo - 29.7.2013 20:05:54   
tyssen


Beiträge: 2496
Mitglied seit: 12.2.2005
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Hansam

... ab soviel Naivität.

Lieber Kaepten

Ducati mag für vieles bekannt sein, aber nicht für günstige Services.
Mike_Hailwood hat's gut, kennt er doch seine Motorräder und seinen Händler sehr gut, deswegen kommt er äusserst günstig weg.
Aber: die 800 Euro sind völlig normal.

Das bezahlt man in der Schweiz schon für den Basis-Service an einer luftgekühlten Multistrada.

Du kannst es aber auch anders betrachten: Mach an einer Honda/Yamaha/Kawa/Suzuki alle 6'000 km einen Service für 450 Euro oder einen an der Ducati alle 12t km für 800. Was ist günstiger?

Ducati fahren war immer vieles, aber nie billig.

Schön, wenn man sich vorher zu sowas informiert.

Gruss

Sam



bei meiner Yamaha Fazer san 10000 km Interwalle und ist schon günstiger als die bei der Dukati aber bedenke ihr müsst auch die Misserfolge in der MotoGP mitfinanzieren

_____________________________



greets da Liftboy




(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 7
00 - 29.7.2013 22:41:03   
Mayerpeter6

 

Beiträge: 7096
Mitglied seit: 24.3.2006
Wohnort: hubraum statt wohnraum
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Hansam

... ab soviel Naivität.

Lieber Kaepten

Ducati mag für vieles bekannt sein, aber nicht für günstige Services.
Mike_Hailwood hat's gut, kennt er doch seine Motorräder und seinen Händler sehr gut, deswegen kommt er äusserst günstig weg.
Aber: die 800 Euro sind völlig normal.

Das bezahlt man in der Schweiz schon für den Basis-Service an einer luftgekühlten Multistrada.

Du kannst es aber auch anders betrachten: Mach an einer Honda/Yamaha/Kawa/Suzuki alle 6'000 km einen Service für 450 Euro oder einen an der Ducati alle 12t km für 800. Was ist günstiger?

Ducati fahren war immer vieles, aber nie billig.

Schön, wenn man sich vorher zu sowas informiert.

Gruss

Sam



wennst selber keinen plan hast --> einfach mal die fresse halten
des 6000er kostet im schnitt ned mehr wie 150 - 200 €uken. kummt drauf an wieviel abzubauen is.
des 12000er kostet ah "nur" 400 - sofern die ventile passn.
des 18000er is a wieda günstiger - ABER beim 24000er DA brennst di aus. do wird nämlich ALLES tauscht. (meistens)

von da duc was is ned. so a teires heisl kann i ma ned leisten


greeeeeeez

_____________________________

-------/\-------
------//\\------
-----//--\\-----
--_//-- --\\_--
--\ (_---_) /--

(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 8
Klar - 30.7.2013 6:19:48   
Hansam

 

Beiträge: 889
Mitglied seit: 11.10.2004
Status: offline
Dir auch guten Morgen
quote:

ORIGINAL: Mayerpeter6
wennst selber keinen plan hast --> einfach mal die fresse halten
des 6000er kostet im schnitt ned mehr wie 150 - 200 €uken. kummt drauf an wieviel abzubauen is.
des 12000er kostet ah "nur" 400 - sofern die ventile passn.
des 18000er is a wieda günstiger - ABER beim 24000er DA brennst di aus. do wird nämlich ALLES tauscht. (meistens)

von da duc was is ned. so a teires heisl kann i ma ned leisten


greeeeeeez

Es mag ja sein, dass ich keine Ahnung habe, aber wenn hier im Grossraum Köln keiner meiner Kollegen einen Service unter 300 Euro an seinen Japaner machen kann, dann scheine ich nicht der Einzige zu sein, der keine Ahnung hat.
Und wenn mal etwas ist, dann wird's schnell teurer.
Ich weiss auch, dass je nach dem wo man wohnt es billiger ist. Aber Ducati ist per se einfach teurer. Punkt.

Gruss

Sam

(in Bezug auf Mayerpeter6)
Private Nachricht senden Post #: 9
... - 30.7.2013 6:49:32   
Mayerpeter6

 

Beiträge: 7096
Mitglied seit: 24.3.2006
Wohnort: hubraum statt wohnraum
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Hansam

Dir auch guten Morgen
quote:

ORIGINAL: Mayerpeter6
wennst selber keinen plan hast --> einfach mal die fresse halten
des 6000er kostet im schnitt ned mehr wie 150 - 200 €uken. kummt drauf an wieviel abzubauen is.
des 12000er kostet ah "nur" 400 - sofern die ventile passn.
des 18000er is a wieda günstiger - ABER beim 24000er DA brennst di aus. do wird nämlich ALLES tauscht. (meistens)

von da duc was is ned. so a teires heisl kann i ma ned leisten


greeeeeeez

Es mag ja sein, dass ich keine Ahnung habe, aber wenn hier im Grossraum Köln keiner meiner Kollegen einen Service unter 300 Euro an seinen Japaner machen kann, dann scheine ich nicht der Einzige zu sein, der keine Ahnung hat.
Und wenn mal etwas ist, dann wird's schnell teurer.
Ich weiss auch, dass je nach dem wo man wohnt es billiger ist. Aber Ducati ist per se einfach teurer. Punkt.

Gruss

Sam



hi!

okeee - das würd eingiges erklären. soweit ich mitbekommen hab, is bei den deutschen alles ein wenig teurer. naja, fast alles.
und das a duc prinzipiell teuer is, is auch nix neues

greeeeez, ich

_____________________________

-------/\-------
------//\\------
-----//--\\-----
--_//-- --\\_--
--\ (_---_) /--

(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 10
Ich weiss ... - 30.7.2013 10:39:52   
Hansam

 

Beiträge: 889
Mitglied seit: 11.10.2004
Status: offline
... jetzt natürlich nicht, ob der gute Kaepten aus A oder D kommt (sagt ja kaum je einer).
Deswegen bin ich mal davon ausgegangen, dass er aus D kommt (könnte mein Fehler sein).

In A sind die Preise anders, das ist mir durchaus bewusst, in der Schweiz auch, nur in die komplett andere Richtung.

Gruss

Sam

(in Bezug auf Mayerpeter6)
Private Nachricht senden Post #: 11
. - 30.7.2013 10:45:40   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline
na dann sei froh, dass du keine BMW K1200S mit 50.000er Service hast. Da sind von BMW 14 Arbeitsstunden vorgeschrieben, weil die Kraxn so verbaut ist. Mein Mechaniker hats in 9 Stunden hingekriegt - macht in Summe (mit Ölwechsel, Filterwechsel und Zündkerzenwechsel) runde 1000 EUR. Bei BMW direkt hätt ich wahrscheinlich das doppelte bezahlt.

< Beitrag bearbeitet von w_ds -- 30.7.2013 10:46:09 >


_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf kaepten)
Private Nachricht senden Post #: 12
. - 30.7.2013 11:53:38   
boniac

 

Beiträge: 11
Mitglied seit: 13.9.2007
Wohnort: Salzburg
Status: offline
An alle Japaner-"Helden"

Hab 2 Ducs und eine 2007er R1.
Abgesehen davon, dass die Yamaha so viel Fahrgefühl wie `ne Playstation rüberbringt, fahr`ich selbst bei meiner 16 Jahre alten 748er ,auf
die Kilometer gerechnet, billiger als mit der Yam.

Wenn man ein bischen Grips in der Birne hat, dann postet man halt wirklich nur Fakten die man belegen könnte (wobei mir das für euch Nasen zu viel Arbeit ist).

(in Bezug auf w_ds)
Private Nachricht senden Post #: 13
. - 30.7.2013 12:07:37   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline
und wos hot des mit mia ois BMW-fohra ztuan? zerscht amoi de gschicht mitn "in Bezug auf ..." kapieren und daun blked reden. warat gscheida.

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf boniac)
Private Nachricht senden Post #: 14
. - 30.7.2013 12:39:45   
boniac

 

Beiträge: 11
Mitglied seit: 13.9.2007
Wohnort: Salzburg
Status: offline
Ich jammer nicht `rum, dass ich mir ein mopped gekauft habe und dann das Service nicht bezahlen möchte/kann....

(in Bezug auf w_ds)
Private Nachricht senden Post #: 15
. - 30.7.2013 12:47:43   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline

quote:

ORIGINAL: boniac

An alle Japaner-"Helden"

...



No amoi de frog für gaunz afoch gstrickte: Wos hot dei aussog (siehe oben) mit mir ztuan? Weil du in dem Posting "in Bezug auf w_ds" angeklickt host? I fohr ka japanisches moped ...

quote:

ORIGINAL: boniac
Ich jammer nicht `rum, dass ich mir ein mopped gekauft habe und dann das Service nicht bezahlen möchte/kann....


Und i jammer a ned herum, daß i ma des service ned leistn kau oda ned leistn wü. i stö nur fakten fest. wennstas ned glaubst schick i da die engescannte rechnung. owa du kaunst a beim motorrad mayer in wr. neistodt auruafm, wenn di des mehr befiriedigt. ob da der olladings auskunft üwa seine kunden gibt ...

oiso wos pflaumst mi au ha?

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf boniac)
Private Nachricht senden Post #: 16
. - 30.7.2013 13:12:10   
sevenfiftybiker


Beiträge: 12846
Mitglied seit: 27.7.2006
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Hansam
Du kannst es aber auch anders betrachten: Mach an einer Honda/Yamaha/Kawa/Suzuki alle 6'000 km einen Service für 450 Euro oder einen an der Ducati alle 12t km für 800. Was ist günstiger?


Ähm, mein 72'000er Service (mit Ventile einstellen) und einen Satz Bremsbeläge kam auf 629.80 Fr. (habe die Rechnung gerade zur Hand )
Und das bei einem Suzuki-Händler (SBK-Motos in Wetzikon).

6000er Service lasse ich ausfallen, Bremsflüssigkeiten müssen nicht mehr als einmal pro Jahr gewechselt werden und Öl nachschauen kann ich jetzt wirklich noch selber.

Gratis war Motorradfahren noch nie, aber auch hierzulande gibts erhebliche Preisunterschiede.

< Beitrag bearbeitet von sevenfiftybiker -- 30.7.2013 13:14:47 >

(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 17
. - 30.7.2013 13:49:56   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline
jo mei, is halt so. wer fohrn will muas brennan. gott sei daunk, sunst hätt ma olle meglichn voiidiotn auf da strossn. is so scho schlimm gnua. wenn i ma vuastö dass jeda der a auto hot a moped hätt - graus o graus

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf sevenfiftybiker)
Private Nachricht senden Post #: 18
. - 30.7.2013 14:37:40   
boniac

 

Beiträge: 11
Mitglied seit: 13.9.2007
Wohnort: Salzburg
Status: offline

(in Bezug auf w_ds)
Private Nachricht senden Post #: 19
MOMENT! - 30.7.2013 14:39:34   
Hansam

 

Beiträge: 889
Mitglied seit: 11.10.2004
Status: offline

quote:

ORIGINAL: sevenfiftybiker
(SBK-Motos in Wetzikon).

Na dann könnte man ja was sagen und mal vorbei kommen. Wohne keine 7km von da weg!
Echt sowas ... :-)

Gruss

Sam

(in Bezug auf sevenfiftybiker)
Private Nachricht senden Post #: 20
Ha Jo! - 30.7.2013 17:37:26   
kps_Pilgram1


Beiträge: 22560
Mitglied seit: 10.9.2008
Wohnort: Du mich auch!
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Hansam


quote:

ORIGINAL: sevenfiftybiker
(SBK-Motos in Wetzikon).


Moment.
Na dann könnte man ja was sagen und mal vorbei kommen. Wohne keine 7km von da weg!
Echt sowas ... :-)

Gruss

Sam


.... do brauschd Di ned wundre Hansam ...Es Rochusle kimmt sicha Nit- wauns Nix glei Direkt zum Ab -Greifn gibbet ....(für Lau -bis ummasunst -vasteht sich)....





Anlagen (1)

_____________________________












(in Bezug auf Hansam)
Post #: 21
. - 31.7.2013 8:55:18   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline
is da 750er jetzan a schweizer oda a schotte?

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf kps_Pilgram1)
Private Nachricht senden Post #: 22
. - 31.7.2013 10:00:49   
sevenfiftybiker


Beiträge: 12846
Mitglied seit: 27.7.2006
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Pilgram1
.... do brauschd Di ned wundre Hansam ...Es Rochusle kimmt sicha Nit- wauns Nix glei Direkt zum Ab -Greifn gibbet ....(für Lau -bis ummasunst -vasteht sich)....


Das nächste Mal bringe ich keinen Wein sondern ich hole mir bei dir einen ab.

Geizigster Schwabe aller Schwaben!

(in Bezug auf kps_Pilgram1)
Private Nachricht senden Post #: 23
. - 31.7.2013 17:11:50   
w_ds


Beiträge: 7043
Mitglied seit: 30.7.2004
Wohnort: Wiener Neustadt
Status: offline
jojo 750er, gewöhn dich dran. undank ist der welten lohn ...

_____________________________

Nur ein Tag auf dem Motorrad ist ein guter Tag!

Mein Blog: http://stevesmotorradblog.wordpress.com

(in Bezug auf sevenfiftybiker)
Private Nachricht senden Post #: 24
Jo - 31.7.2013 18:35:55   
kps_Pilgram1


Beiträge: 22560
Mitglied seit: 10.9.2008
Wohnort: Du mich auch!
Status: offline
quote:

ORIGINAL: sevenfiftybiker


quote:

ORIGINAL: Pilgram1
.... do brauschd Di ned wundre Hansam ...Es Rochusle kimmt sicha Nit- wauns Nix glei Direkt zum Ab -Greifn gibbet ....(für Lau -bis ummasunst -vasteht sich)....


Das nächste Mal bringe ich keinen Wein sondern ich hole mir bei dir einen ab.


Geizigster Schwabe aller Schwaben!



eh wird eh wida amol Zeit dosd Dich noch Vindobona drausd ...dos ma Dich amol a Bissale Kultiviern ; und evtl a no aun Anständign Mensch aus Dir mochn kaun Du Oida Saua-Ampfa


Da host ..

Meinl’s Weinbar



.oba Bezahlt wird im Vorraus -Göll


Sali Pg




Anlagen (1)

< Beitrag bearbeitet von Pilgram1 -- 31.7.2013 18:36:26 >


_____________________________












(in Bezug auf sevenfiftybiker)
Post #: 25
Pilli - 31.7.2013 19:59:29   
tyssen


Beiträge: 2496
Mitglied seit: 12.2.2005
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Pilgram1

quote:

ORIGINAL: sevenfiftybiker


quote:

ORIGINAL: Pilgram1
.... do brauschd Di ned wundre Hansam ...Es Rochusle kimmt sicha Nit- wauns Nix glei Direkt zum Ab -Greifn gibbet ....(für Lau -bis ummasunst -vasteht sich)....


Das nächste Mal bringe ich keinen Wein sondern ich hole mir bei dir einen ab.


Geizigster Schwabe aller Schwaben!



eh wird eh wida amol Zeit dosd Dich noch Vindobona drausd ...dos ma Dich amol a Bissale Kultiviern ; und evtl a no aun Anständign Mensch aus Dir mochn kaun Du Oida Saua-Ampfa


Da host ..

Meinl’s Weinbar



.oba Bezahlt wird im Vorraus -Göll


Sali Pg






do kenntatst a glei den Preissnmichi mid eilona der miassat eh no sein Einstaund zoin

_____________________________



greets da Liftboy




(in Bezug auf kps_Pilgram1)
Private Nachricht senden Post #: 26
. - 31.7.2013 20:36:29   
sevenfiftybiker


Beiträge: 12846
Mitglied seit: 27.7.2006
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Pilgram1
eh wird eh wida amol Zeit dosd Dich noch Vindobona drausd ...dos ma Dich amol a Bissale Kultiviern ; und evtl a no aun Anständign Mensch aus Dir mochn kaun Du Oida Saua-Ampfa


Da host ..

Meinl’s Weinbar



.oba Bezahlt wird im Vorraus -Göll


Sali Pg


Vielen Dank, ich hätte nicht gedacht, dass du mich einlädst und die Rechnung sogar schon so bereitwillig im voraus begleichst.
Hätte ich von einem bairischen Schwaben gar nicht glauben können.

(in Bezug auf kps_Pilgram1)
Private Nachricht senden Post #: 27
Na - 31.7.2013 22:11:32   
kps_Pilgram1


Beiträge: 22560
Mitglied seit: 10.9.2008
Wohnort: Du mich auch!
Status: offline

quote:

ORIGINAL: sevenfiftybiker



Vielen Dank, ich hätte nicht gedacht, dass du mich einlädst und die Rechnung sogar schon so bereitwillig im voraus begleichst.
Hätte ich von einem bairischen Schwaben gar nicht glauben können.




Jo ...a Guads Tropfal wirsd ma ascho no wert seyn ...weil im Grossen und Ganzn bist jo gar kao Ungustl ...werd eh Zeit das ma Uns amol kennen lernan Nit ?


Cirio Pg

_____________________________












(in Bezug auf sevenfiftybiker)
Post #: 28
k - 11.8.2013 0:21:09   
MK1971


Beiträge: 5634
Mitglied seit: 11.7.2012
Wohnort: Linz
Status: offline
Also ich mach die 6000er Inspektion selber, kostet nix.
Ich mach den 12000er Öl und Filterwechsel selber, kostet um die 50 Euro.
Ich mach das 24000er (Ventile) in der Werkstatt, kostet ca. 350.
Ich mach bei der jährlichen Überprüfung die Bremsfluid in der Werkstatt, kostet ca. 80.
Ich mach bei Bedarf Luftfilter, Bremsbeläge selber, kostet zusammen 130.


Was is nun billiger? ;)

Was steht denn beim 12000er im Serviceplan? Würde mich interessieren, da ich mit einer Multistrada 1200 liebäugle.



< Beitrag bearbeitet von MK1971 -- 11.8.2013 0:22:56 >


_____________________________

Zum Streiten gehören zwei!
Aber nerven kann ma auch alleine.

Ich streite nie! Ich versuche nur
zu erklären warum ich Recht habe.

(in Bezug auf Hansam)
Private Nachricht senden Post #: 29
Seite:   [1]
Alle Foren >> [Top Motorrad Marken] >> DUCATI >> Monster / Multistrada / Streetfighter >> 12'000er Service Ducati Streetfighter S 1098 Seite: [1]
Direkt zu:





Neue Beiträge gelesene Beiträge
TOP Thema neue Beiträge TOP Thema gelesene Beiträge
Gesperrtes Thema neue Beiträge Gesperrtes Thema gelesene Beiträge
no Beitrag hinzufügen
no Beitrag beantworten
no Neue Abstimmung
no Stimme abgeben
no Eigene Beiträge löschen
no Eigene Themen löschen
no Beitragsbewertung